关于我
郑芳莲
十年往返台湾与越南之间的语言转译——在会议室、在舞台上、在法庭与拍摄现场。
出生于越南河内，母语为越南语；14岁起(2006年) 在台湾念书与工作。
曾担任行政院环保署、台湾烟酒公司、樱花集团、黎明技术学院、台南职训中心等单位活动口译与主持。
曾任《化外之医》剧组现场翻译与角色发布记者会口译，以及《他年她日》电影亚洲巡回越南站口译。
工作经验
2024 – 2026
台南职训中心
- — 堆高机、起重机、高空工作车等教育训练课程口译与班务管理。
2023
瀚草文创股份有限公司
- — 剧本笔译、现场翻译、角色发布记者会及花絮拍摄口译。
2022
桦盛电子股份有限公司
- — 越南电商行销专员：行销发想、社群经营与管理、内部文档笔译。
2017 – 2021
黎明技术学院
- — 信息技术系、电机工程系、国际暨两岸事务处。
- — 课程口译、会议口译、活动主持及内部文档笔译。
2016
台越工商合作发展协会
- — 会议、随行口译及内部文档笔译。
学历
国立台湾艺术大学
图文传播艺术学系（艺术学士）・乐舞剧表演产业学程
国立华侨实验高级中学
国中部 & 高中部
河内－阿姆斯特丹高级中学
数学专班
其他相关经验
- 01曾参与多个公家单位与非营利组织之通译培训课程。
- 02警察局、地检署、法院、劳工局等案件通译。
- 03中文／越南语教学。
- 04「You好。新移」新住民生活支持平台创办人。
个人影像
