Giới thiệu
Phương Liên
Mười năm chuyển ngữ giữa Đài Loan và Việt Nam — trong phòng họp, trên sân khấu, tại toà án và hiện trường phim.
Quê quán Hà Nội, Việt Nam. Học tập và làm việc tại Đài Loan từ năm 14 tuổi (2006), tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ.
Nhiều năm kinh nghiệm quản lý, phiên dịch, MC và hoạt động nghệ thuật; từng cộng tác với nhiều nghệ sỹ nổi tiếng.
Biên phiên dịch kịch bản, phiên dịch hiện trường quay phim và họp báo ra mắt phim.
Kinh nghiệm làm việc
2024 – 2026
Trung tâm đào tạo nghề Đài Nam
- — Phiên dịch và quản lý các khoá học xe nâng, xe cẩu, xe làm việc trên cao, an toàn nghề nghiệp cho học viên Việt Nam.
2023
Greener Grass Culture Co., Ltd
- — Biên dịch kịch bản, phiên dịch hiện trường quay phim, hậu trường sản xuất và sự kiện họp báo.
2022
High-Tek Harness Enterprise Co., Ltd
- — Chuyên viên Marketing và quản lý nội dung thị trường Việt Nam; biên dịch tài liệu nội bộ.
2017 – 2021
Học viện KHKT Lê Minh (Lee-Ming)
- — Trợ lý khoa IT, điện cơ, cơ khí và Văn phòng quốc tế, chuyên ban quốc tế.
- — Phiên dịch giảng đường, phiên dịch hội nghị, MC sự kiện và biên dịch tài liệu nội bộ.
2016
Hiệp hội Hợp tác Phát triển Công Thương Đài – Việt
- — Biên phiên dịch tài liệu nội bộ, phiên dịch hội nghị và tiếp đón khách mời.
Trình độ học vấn
Đại học Nghệ thuật Đài Loan
Khoa Nghệ thuật Truyền thông Đồ hoạ (Cử nhân Nghệ thuật) · Chương trình biểu diễn ca – múa – kịch
Trường trung học Hoa Kiều (Đài Loan)
Cấp hai và cấp ba
Trường Hà Nội – Amsterdam
Chuyên toán
Kinh nghiệm khác
- 01Tham gia nhiều khoá đào tạo thông dịch của cơ quan nhà nước và tổ chức phi lợi nhuận tại Đài Loan.
- 02Thông dịch các vụ án tại đồn cảnh sát, viện kiểm sát, toà án và cục lao động.
- 03Giáo viên giảng dạy tiếng Trung / tiếng Việt.
- 04Founder nền tảng hỗ trợ tân di dân tại Đài Loan “You hao. Xin yi”.
Ảnh cá nhân
