職業檔案

鄭芳蓮

中越雙語口譯/主持

十年往返臺灣與越南之間的語言轉譯——在會議室、在舞台上、在法庭與拍攝現場。

TRINH PHUONG LIEN — JULIE — portrait
TRINH PHUONG LIEN — JULIE
6+
年口筆譯經驗
5
個專業領域
14
項證照與資格

簡介

出生於越南河內,母語為越南語;國二之後來到臺灣念書與工作。

曾擔任行政院環保署、臺灣菸酒公司、櫻花集團、黎明技術學院、臺南職訓中心等單位活動口譯與主持。

曾任《化外之醫》劇組現場翻譯與角色發布記者會口譯,以及《他年她日》電影亞洲巡迴越南站口譯。

語言能力

  • 越南語母語
  • 中文精通・TOCFL 精通級 C2— 十年口筆譯經驗
  • 英文中等・TOEIC 855

專業領域

  • 01跨文化商務溝通與談判
  • 02藝術表達與演出主持
  • 03企業參訪、商務交流口譯
  • 04展覽及活動口譯
  • 05司法、醫療與勞政通譯

近期案件

閱讀更多
中越雙語主持

中越雙語主持

  • 臺灣櫻花企業晚宴主持
  • 黎明技術學院國際事務處活動、會議主持及演講
  • 黎明技術學院國際舞蹈社萬聖節舞會、聖誕節活動主持
中越雙語口譯

中越雙語口譯

  • 臺灣菸酒公司接待越南供應商 Crown Beverages:包裝材料商務會議及烏日啤酒廠參訪
  • 越南 Hansungbolt Vina 公司參觀高雄扣件展覽
  • Nedspice Vietnam 公司在臺商務會議和參訪
中越雙語導遊、地陪

中越雙語導遊、地陪

  • 越南 175 軍醫院交流團參訪臺北、九份、淡水等景點
  • 黎明技術學院國際專班學生校外教學及景點參訪